「你专门翻译爱得死去活来的罗曼史？」金立勋瞪直双眼。「你可是最不屑谈情说爱的颜幼枣，连一颗浪漫细胞都没有的颜幼枣。你行吗？」
「我只是翻译，又不是创作。」秀眉微微一蹙，颜幼枣沉声撇清。
「你自己不觉得很矛盾吗？」
「看到支票就不会了。」
多诚实的回答，害金立勋无法耻笑到底。也对啦！翻译推理小说的译者不会亲自去破解命案，没道理唾弃爱情的颜幼枣不能翻译罗曼史。
「那也不用半夜工作，对身体不好。」
颜幼枣不痛不痒的耸了下肩。
「哦，那算是临时稿件。这家出版社每月出一本推理杂志，除了少数几位台湾作家，一半以上是日本推理短文拿过来翻译，或少数一两篇欧美的推理杰作。我告诉过编辑可以试著让我翻译美国推理短文，这回刚好有位译者出国了，临时缺一篇极短篇，便找上了我。