以前，当他的全部精力都在担心他会被人杀死的时候，生活比现在简单得多。
毕晓普刚要伸手去取帽子，房门被推开了，巴特‧刘易斯走了进来。「下午好，毕晓普。」
「下午好，巴特。一切都平安无事吧？」他问道，隐约希望能听到否定的回答。此时此刻，平息一场殴斗人人有助于改善他的心境。
「没有什么大事。」巴特把他那顶破破烂烂的帽子挂在一只钩子上，慢慢踱到炉子跟前。他提起那把涂著瓷釉的破铜壶，给自己倒了一杯咖啡，像墨水一样浓黑，像熬了一上午的糖浆一样粘稠。「丹佛开来的火车进站的时候，我正好在车站里。」
「有什么有趣的事情吗？」毕晓普习惯于时刻留意镇上的来往行人。有时，只要让别人知道有他在场，就有可能及时制止乱子，不至于酿成大祸。
「约翰‧辛克莱到弗吉尼亚看亲戚回来了。