我只想到我自己的前途，更不愿因此而损
坏自己的声誉。」
「听起来倒很积极，」她说，「不过，也许正因为这
样，你的生活才会如此沉闷。想想看，在你一生中到底有多
少次使你感到热情洋溢、心情激奋，愿意冒著任何后果去尝
试的经验?」
「你似乎并不是指著建功立勋，而在暗示我追求爱情，」
嘉土德爵士说，「那么，我可以告诉你，在我生活中根本没
有余地来容纳爱情，我有太多太多重要的事要做了。」
「更重要的事?」雅娜问道。
「重要多了!」他答道，「也许女人无法了解，不过只
要是稍有头脑的男人，一定会认为一生中最重要的事是获得
精神上的成就。」
「这只是你们英国人的看法，」雅娜说，「俄国人可不
是这样，我们喜欢随著自己的感情与心灵行事。