假使你嫁给了英国的要人之一，你就会这样的。」
「嫁给一个起码比我大二十五岁的人？」
「那有什么关系？你这个笨丫头！」林治夫人愤怒地说。
「对不起！继母，」塔笛卡用一种疲乏的声调说：「我不会被迫嫁给这个人的，我不喜欢他，你明白吗？我不喜欢他，无论你怎么说我都不会嫁给他的。」
她大胆地反抗她的继母。林治夫人一气之下伸手掴了塔笛卡一个耳光。
塔笛卡比林治夫人的个子小得多，也纤弱得多，这一巴掌，打得她踉跄后退。
她极力使自己不跌倒，用手抚著被掴的面颊，愤恨地瞪著继母。
「你会嫁给他的，」林治夫人咬著牙说。「你会嫁给他的。就算你不希罕他给你的地位，我可是在乎的。这件事对你父亲意义重大，而且我可以因此而神气百倍，我绝对不让你丢掉这个很多少女梦寐以求的好机会。