回到康尔森庄园之后，管明柔清楚的感觉出奥格斯特一世故意拉远他们两人的距离，他总是让自己很忙碌，然后找了一堆翻译的工作给她，她几乎整日都埋在报章中，说她乐此不疲，倒不如说是自我麻痹。
忙碌可以让她不胡思乱想，她是如此告诉自己的。
至于康尔森家族人对她的观感依然是没多大的改变，康尔森夫人仍旧把她当成外星人，即使她的装束已经改变，她对她的态度还是如过往般的冷淡。
玛莉对她的敌意更深了，她常常不用正眼看她的，但她一点都不以为意，照常过她的日子。
奥格斯特一世的两个妹妹兰特和佳碧，听说同时迷上一个绅士，她们正卯足了劲在竞争，希望自己能够得到那个绅士的青睐。
臂察康尔森庄园的一切成了她在此的一大乐趣，也是她闲来无事惟一能做的事情，她甚至认为
，