柴巧绢的生活起了很大的变化，在昨天之前，她白天是罗扬中学的英文老师，晚上身兼数职。但从今天起，白天她依旧教她的英文，晚上却成了玉姬画廊特约翻译人员。
究其原因，当然与冠天赐有关，在无法忍受天天见不到她、无法忍受女朋友赚钱比约会重要的情况下，帮她找一个钱多事少离「他」近的工作，是最好的解决方法。
正好凝玉的画廊在开拓国外市场，需要英文流利的助手来帮她处理英文书信及传真，巧绢是不二人选。
英文就像柴巧绢的第二母语一样，别人需要两、三个小时翻译的内容，她半小时就搞定了，还有时间倾便把明日工作的分量提早在今日做完。要是换了别人，多出来的空闲不是休息就是喝茶，但她习惯了忙碌，所以在完成老板交代的任务后，又自己找事情来做，否则就会觉得对不起这份高薪。