她知道使客人宾至如归是她这个女主人应尽的义务，何况金亚烈的态度又是那么坚决。她耸耸肩，接过酒杯很快喝了一口，然后把酒杯还给他。
他接住了酒杯，也拉住她的手，而且还不肯放开。他的拇指刷过她的手心，随即眉头一皱地翻过她的手掌仔细检视上面的老茧和疤痕。
玛莉也喝了她的酒。她把酒杯还给丹尼的时候，丹尼也同样抓住她的手，并翻过手心来细看。
杰宓想把手抽回来。但是亚烈却一直到他和他的朋友比较够了玛莉细致的手心和她粗糙的手掌之后，才松开了她的手。
这实在是一种羞辱。她了解他们所交谈的每一句盖尔语，但他们不知道她懂得他们的语言，这事实令杰宓心中暗自得意。
「这是你们的某种仪式吗?」玛莉忍不住冲口问道。「我们对苏格兰佬的事实在是一无所知。