这时有人敲了一下门。
「进来，」她叫道。
门开了，纽百里先生穿著一件镀金扣的游艇外套走进房来。
「早晨好，姑娘们！」他说。「你们瞧，我们进港了，一次非常平稳的航行，甚至伊琳都睡得很好。」
「我睡过了头，真是羞死人，」塔里娜说。「我本来要看船进港的。」
「这说明船长多么高明，没有把你弄醒。」纽百里先生答道。
「你要上岸去吗，父亲？」吉蒂问他。
「海关人员马上就上船来了，」纽百里先生答道。「我听说他们要在船上进行一次相当彻底的搜查。他们似乎怀疑有些水手携带了违禁品。无论怎样，假使他们闯进你的房间，也不必奇怪。」
「我最好还是起床，」吉蒂说，「在我还穿著睡衣的时候，我不喜欢好多男人在我房间里到处嗅来嗅去。」
「我也是一样，」塔里娜说著就回了自己的舱房。