芙蓉半夜跑到他的房间就是为了警告他。
「你确定吗？」杰明问。
「他是不是罗宾汉？」
「不是。」
「乔治国王？」
「去拿你的饼干。」杰明说，然后转向美国人。「有何贵干，韩先生？」
「我想见霍小姐。」他说。
「芙蓉今天不见客。」杰明说，很高兴在对方脸上看到失望。「想要留下名片吗？」
「谢谢，阁下。」莱理递出名片，二话不说地离去。
杰明撕掉名片，把碎片交给班尼，然后缓缓走向楼梯。
他的耐性耗尽。他现在就要去逼芙蓉招出那两个美国人的底细。他还要训斥她不亲自送客的无礼。
爬上楼梯时，他听到母亲和阿姨回家的声音，但没有予以理会。
他敲芙蓉的房门。虽然听到她模糊地应了一声「走开」，杰明还是硬著头皮打开房门进去。眼前的景象使他戛然止步，芙蓉跪在马桶前干呕。