先在更衣室里换上和式浴袍，再沿著石子小径来到一座露天的温泉水疗池，已经是深夜近三点了，天上一片繁皇，温泉池里静谧无声。
这里有两座石砌的池──一池名为「美人汤」，白色的泉水上洒满了玫瑰花瓣；另一池为「猛男汤」，池面上还冒著袅袅白烟，看来温度不低。
两座池中间只有一道短篱、几盆植栽。两人很有默契地走下不同的汤池，千寻走进浴池中，便把围在身上的毛巾放在旁边的石子上，只露出了小小的香肩，倚在池畔。
她一声不吭，静静地看著一旁解说汤泉功效的小木牌，「美人汤」有美肌养颜、促进新陈代谢、治疗手脚冰冷……嗯，不错，这些功效都是她需要的。
怎么气氛突然变得这么安静呢？只有山里不知名的动物，偶尔发出「嘎嘎」的鸣叫声。