」诗君点头。「你不怪我了吗？」
汉斯自在地拿起叉子把培根送进嘴里，他思忖著她的话，有趣地一笑。「如果你会念上头的字并解释意义，可以不怪你。」
「这简单。」诗君想也没想地说，用流利又顺口的中国话念了起来。「明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间……」
汉斯只是想试验她，如今答案揭晓——她根本是懂中文的，虽然很多华裔不懂，但她懂。
他猜也许她早来过练功房，因而得知他的中文名字。
其实他的中文名字不是秘密，但在英国根本没有人会叫他云磊，也许家里没有人懂中文，甚至他的朋友也没人懂。「这词说的意思是说天上的明月……」诗君从头到尾的解释，汉斯认真地聆听著，露出了难得的和蔼可亲的笑脸。