护理站的情况更惨。柜台被扯下墙壁，扔在一堆撕碎的病历上面。候诊室的布面椅子被刀割破，全部损坏到不堪修复的程度。
「幸好我正要开始休假。」米雪说。
「使这个地方恢复原状不只需要两个星期。」
她不以为然。「我的两个朋友要从纽奥良过来。把病历整理好应该只需要花我们一整天的时间。她们两个都是护士，知道什么东西应该放在什么地方。一等病历整理好，蓝柏和爸爸就可以帮我重新粉刷。我有足够的时间，但没有足够的钱买新家具。」她抬起一张椅子靠墙摆好，然后弯腰把椅垫的泡绵塞回去。「看来只有暂时用宽胶布黏好。」
「我很乐意借些钱给妳。」
她猛地直起身子，脸上的表情说明他的话令她感到惊讶和侮辱。她不给他时间设法控制灾情。「我不要你的钱。