可是很奇怪啊,你看‘兔不迟,乌更急。’这不是在说龟兔赛跑?可是这是中国宋朝的书,这句话是个和尚写的,难道龟兔赛跑是从中国传出去的?没有道理啊!」明夷有狸自言自语,莫名其妙。
「你在说什么啊?」清水雅然拍干净手里的蔬菜,过去看了一眼,忍不住好笑。「这首词说的是两匹马,兔是指赤兔马,乌是指——」
「我知道我知道,是指项羽的那一只乌什么马!」明夷有狸得意洋洋,「原来这个‘兔’不是兔子,‘乌’不是乌龟。」
乌骓马!乌什么马?清水雅然看著她一副「小人得志」的样子,似笑非笑,「你好有学问。」
「不许嘲笑我!」明夷有狸哼了一声,「我也会做诗的,在美国,我这样就算很有中国文化啦,你问问别人,看看有谁还知道项羽是骑马的?那些在外国长大的,没有以为项羽开车的就不错啦!