「我没有，那是一句中国的成语，意思是好心帮人，那人却不领情的意思。」水泱奇见她满脸泪痕，情不自禁的伸手替她拭去泪水。
「我哪有不领情，今天我不是乖乖任你救了吗？」朵娃没有躲开水泱奇的踫触，几乎眷上他温柔的踫触。
「我说的不是今天，是刚刚。」水泱奇替她擦去泪痕，方觉朵娃恢复正常，那张扑克脸的朵娃才是朵娃。「那个人吼的不是英文吧？」
水泱奇精通英、日、中文、印度语以及马来西亚语等，但不懂适才那人吼的语言，听起来很陌生，不是法语，亦非意大利语。
「是俄语。」朵娃瞄他一眼，想确定他是否开玩笑。
「原来是俄语，朵娃懂？」水决奇不著痕迹的刺探。
「我是英俄混血儿。」朵娃厌恶的皱起眉头。
「那个男人也是俄国人！」
「他是我母亲的情人，别再问了。