」
「我照爸爸给我的老地址写了一封，」潘朵娜说明：「结果您没回信，我想应该再写一封，这回就寄到您俱乐部的地址，圣詹姆士官，没错吧？」
「那儿的确是我的俱乐部之一，没错。先前那封信一定是寄到老地址才收不到，所以我一直不知道你父亲过世了。」
「他是圣诞节前不久过世的。」
「很抱歉，我没有来参加葬礼……」他的语尾有点不清楚，潘朵娜知道他在浏览大厅。
前门的两扇玻璃都破了，墙上的画也纷纷剥落，画面上掩不住的陈旧、暗淡。楼梯上的地毯也破损得连颜色都看不出来了。
「这里看来比我印象中旧多了！」他说。
「是的，罗德瑞叔叔，」潘朵娜回答，「但我们没有钱重修，或重新布置。爸爸病重的时候，我建议他写封信给您，但他不愿麻烦您。