「哦，那我怎么会没听过？」海丽姑姑问。
「他们是印地安人。」莉娜宣布，然后等待真正的反应。
「难怪我没听过……天啊，你是说红番吗？」海丽姑姑惊呼。
莉娜正要说明她不喜欢红番这个字眼——伯爵夫人就常用这个字眼——以及达科他族人是一群温和、善良又充满爱心的人。但是海丽姑姑和黛安的放肆笑声打断了她为家人辩护的冲动。
海丽姑姑首先恢复自制。她注意到隆恩、李昂和莉娜没有笑。「莉娜，你是在跟我们开玩笑吧？」她感到自己很愚蠢，但仍故作镇定。
「不，我不是开玩笑。」莉娜回答。「隆恩，你似乎不大意外？」
「我比较能处变不惊。」隆恩微笑道。
「那么，黑暗丘陵在法国喽？」黛安问，仍然搞不清状况。
李昂忍不住笑了。
「詹姆喜欢去法国，」李昂的母亲说。「他在那里有许多朋友。