连他收来的复活节捐款也要付税。」
塔里娜的声音里突然出现了辛酸的语调，这时吉蒂忽然激动地站起身来跑到她身边。
「唉，塔里娜，我很抱歉，」她一把抱住了她的朋友说，「我不应该提这些问题，我太粗心，太娇生惯养了。钱把我惯坏了，要是你能让我帮你就好了。」
「喂，吉蒂，这事我们以前也争论过，你老是这样讲，可我有我的自尊心。」
塔里娜又笑了一下，她从窗边转身走到五屉柜前拿出衣服放进手提箱。
「我明白，」吉蒂若有所思地说。「你是我认识的人当中最叫人讨厌的老顽固，尽说什么自尊自重啦，不白吃别人的饭啦，要自食其力啦，诸如此类的讨厌的老古板规矩。现在连想也没有人这样想了。」
「只有格雷兹布鲁克一家是例外，」塔里娜又说。「他们都很特别：父亲，母亲，唐纳德、埃德温娜和我。