「你是乔伊的父亲吗？」
「是。」
「他的母亲……」
「死了。」
他那平淡的语气令她吃惊，但她也突然感到一股淡淡的释然。「你对乔伊退学有什看法？」
「那是他的决定。」
「但他才十六岁！只是个孩子……」
「他是印地安人。」渥夫打断她。「他已是成人了。」
她猛地把手从他腋下抽出来，往腰上一插。「那又怎么样？他才十六岁，他需要受教育！」
「他可以读、可以写、可以算。他也知道如何训练马匹，如何经营农庄。他选择离开学校，在这里全天工作。这是我的农庄，我的山，有一天，会变成他的。他决定一辈子的事业，那就是训练马。」他不喜欢向任何人解释他和乔伊的事情，但这个小教师有股殊的力量迫使他回答。