「你要不要干脆搬来乡下住？我家后院有间空著的房间耶，我和老妈商量免费让你住，这样你就不用天天通车，也不用跟你妹挤宿舍啦！」小春好心地提议，没管千寻同不同意免费住下，就去和当工头的老妈说，欧巴桑工头觉得千寻乖巧，爽快地笞应了。
千寻非常感激，也拗不过她们的好意，就搬到乡间住下了。
她的生活过得简朴，可说是过著一箪食、一瓢饮与世无争的日子，偶尔她会想起贺司令，想起巴黎，想起过去的种种……但那全都像昨日的一场梦，有痛觉，却不是真实。
「千寻，我妈要我问你，今天晚上要不要到我家吃饭？」小春手捧著刚采下的海芋朝千寻走过来。
「怎好意思常去呢！」千寻也采了好多，两人一起走向点收处，把花交给点收人员处理装箱。