他愿意打赌，即使一场暴风雪从大山里袭来，巴特也会不假思索地这么说的。
「我来看我的丈夫，」莉拉说道。
「他在这儿呢，」巴特热心地向她保证，好像生怕她会把毕晓普漏掉似的。
「你干吗不休息一会儿？」毕晓普转到桌子前面，向他的副手建议道。
「休息？」巴特困惑地望著他，似乎想不起来毕晓普是谁。
「去吃午饭吧，」毕晓普讲得更清楚一些。
「我不饿。」巴特又把目光转向莉拉。
含蓄的暗示只能到此为止，毕晓普想道，不知是应该感到滑稽呢，还是应该感到恼火。这个孩子显然接近于神魂颠倒了。毕晓普也许会感到滑稽可笑，但是他突然想起这个「孩子」已经二十四了，只比莉拉小一岁。
「我想和我的妻子谈谈，」他说，含蓄无效，索性把话挑明。
「哦！」巴特的瘦条脸「刷」地涨得通红。