现在麦克菲尔森又多了一个私生子，」金白利说著，做了一个鬼脸：「那就是我。」
拉克伦哈哈大笑起来，但看著金白利那满脸的严肃，他不由得止住了笑：「你在开玩笑吧？」
「没有。你不太高兴，是吗？」金白利有点不自然地说，「我是一个私生子，你感到丢脸了，是吗？」
拉克伦抓住她的手递到唇边，一面吻著一面说：「哪儿啊哪儿啊，我怎么会感到丢脸呢？如果你真是伊安‧麦克菲尔森的女儿——我想我们慢慢都会习惯的。」
金白利多少得到了一点安慰。她又低声说：「可我一时还真——难以习惯。」
「你是说塞梭今天才告诉你这事的？在你新婚的头一天？这个可恶的……」
「他是喝醉了。我想他本来是不愿意告诉我的：他只是说漏了嘴。不过——实际上我很高兴。