在船行经地中海之前，奥斯蒙夫人可以起来了，此时她已不再需要服用医生开的「抚慰糖浆」药方，自然也不再受药力影响，于是很快的就找了不少事给艾珈妮做。
奥斯蒙夫人不希望艾珈妮闲下来，不愿见她陪著双胞胎在阳光下的甲板上散步，也不愿见她坐在大厅中和其他有身份地位的旅客闲谈。
艾珈妮现在也不能常常待在江太太的舱房里了。
「我不能待久，」艾珈妮对江太太说：「伯母要我修改一件衣服，还有些手帕得绣上花，如果一直待在你这里就做不完了。」
「我帮你的忙。」江太太说。
「我不能让你费心啊！江太太。」艾珈妮说。
「我仍一边做一边讲广东话好了。」江太太坚持著。
于是，原本烦厌的事变得很有情趣了，此外，艾珈妮的舱房里面又热又闷，光线又差，做久了太伤眼楮，