」巴特感叹世界的不公平，为什么所有的漂亮女人身边都已经有了丈夫。
「下火车的还有其他人吗？」毕晓普问道。对于这一对服饰华丽的夫妇，他不像巴特那样有兴趣。
「没啦。就他们两个人。他们直接去了旅馆。我侦察的，没错。」
毕晓普即使没有火眼金楮，也能看得出巴特是在安慰他：决不会再出现昨天那样的事情──一个陌生人来到镇上，巴特居然没有能够弄清他的去向。毕晓普本想指出，如果又出现一位想通过射杀毕晓普‧麦肯齐为自己扬威的光荣猎手，他对住所的选择并不能改变他此行的结果，但是他决定还是不说为好。如果巴特觉得愿意监视每个新来的人，倒也未尝不可。
「真捉模不出那些家伙到巴黎来干什么，」巴特顺著自己的思路说下去。「这里又没有多少消遣的法子。