任何男人只要看妳一眼，就会知道……」
「知道什么？」
他咧嘴一笑。「妳有真材实料。」
她赏他一个卫生眼。「你真会赞美女孩子。」
「嘿，我来自波士顿，记得吗？男人从小就被教导成直言不讳。这一带有令妳感兴趣的男人吗？」
「为什么想知道？」
「只是好奇。」
「我猜聂邦恩对我有意思，但我不会鼓励他。邦恩是个好人，但我们不来电。你懂我的意思吗？」
「当然懂。不像我们这样来电。」
「请再说一遍。」
「妳听到了。」他递给她一个盘子擦干，注意到上面残留有肥皂泡时，又把它夺回来重新清洗。「从我走进‘天鹅酒吧’的那一刻起，妳就想跟我上床。」
他的话正中要害，但她不打算承认。「跟你上床？不是那样吧。」
「我只是实话实说。」
「你哪来那个念头？」
「从妳的眼楮里看到的。