「对每个琉球子民而言，汉学博大而精深，学习汉学是我们的义务，但是来中国之前，我只会背百家姓，三字经和论语，不过，现在我已经又读熟了大学，中庸，孟子……」
「我知道你会什么。」她在信里已经写得「非常详尽」了。
「哦。」她停愣了下，思绪一转，换个方向继续「歌颂」道：「而且我既然已经嫁来中国，自然更要学习汉人文化，这样才能更贴近他们的生活！」
萨康觉得荒谬至极——原来这就是五年来她常常在信里默写古文给他的原因！
「汉文化的确博大精深，但——我是满人。」他指出。
「什么？」
「我不是汉人，是满人，而且从来不接触那些玩意儿」他自幼即学习各项作战技能，对汉人那些文绉绉的千古名文自然是「敬而远之」。
「你是满人？」夏儿愣愣地偏著头，摆明了无法理降这当中的不同。