」
他正要叫马车夫向前驶时，顺回又问了一句：「柯黛莉亚小姐呢？她起来了没有？」
「小姐在花园里。她起得很早，本来是一个人在那里的，刚刚有一位先生来找她。」
「一位先生？」马克‧史丹顿问。
「是的，船长，就是柏林纳公爵。」
有一会儿，马克‧史丹顿以为自己听错了。
于是他急急走上大使馆门口的台阶，也不等道模少校，就走向阳台，直奔花园去。
他几乎可以确信柯黛莉亚一定是在他曾经和她谈论过爱情的凉亭里。
他想：她一定是去向港湾作最后一瞥，向那不勒斯告别。
他在曲径上急急地走著，不时向两边的灌木丛张望，希望可以看到柯黛莉亚。
然后，在他还没有走到凉亭时，他听见了她的尖叫。
鲍爵没有想到纤小娇弱的柯黛莉亚竟会有如此强大的抵抗力。