「他们不会来踫白种女人的，但你必须懂得：猎取人头是他们生活的一部分！白种王公或任何其他人想说服他们放弃这种行为还需要许多许多年。」
伯蒂拉沉默了，幻想萨耶勋爵会在这里保护她，这时老商人接著说：
「一个年轻的达雅克人成年后，不管他长得多么英俊，他同族的姑娘也不会看重他，直到他至少有了两、三颗人头，才会给他带来荣誉。」
「两、三颗……人头！」伯蒂拉低声重复道。
「他可以唱情歌，跳战舞，」商人接著往下说，「可是总会有人这样问：‘你猎取了多少颗人头？’」
「那么，那个男人怎么办呢？」伯蒂拉问，知道这是一个多余的问题。
「他们就去猎取，」商人回答。「等那个男人带著战利品回来，人们就为他准备盛大筵席——干头颅宴。