第二天早上，当塔笛卡为老夫人念完了一本法文小说之后，老夫人说：
「这个故事太好了，我希望我的老朋友柏威克夫人也能读到它，可怜她躺在病床上一年多了，我常常寄书去使她在床上好过一点。」
「我相信柏咸克夫人会喜欢这一本的。」塔笛卡说。
「那么，把书拿到办公室去，让麦格雷先生寄给柏威克伯爵夫人，他知道地址的。」
「我马上去办，」塔笛卡微笑说著。「然后，我们又得挑选下一本书了。」
她拿起书，跑过走廊，走下楼梯。她穿过大厅，然后放慢脚步，因为她不喜欢再见到托贵‧麦格雷。
她走到办公室门口，正要把手放在门把上时，听见里面有说话声。
「她们现在在格拉斯哥，」托贵‧麦格雷在说。「她们希望象去年那样，在爱丁堡登台以前先来这里。」
「我不要他们。