在经过了多天风尘仆仆的赶路之后，仅留众人的疲倦与劳累，喧嚣哗闹不再，只余静默。
「下马!歇!」带头的领队登高一呼，要大伙儿稍停脚步，在这儿前不见村、后不著落的穷乡僻壤之处暂作休息。
一听此语，随行的众人无不欣喜万分，赶了老半天的路，终于可以休息一下了。
「喂!翻儿，你要到哪儿去啊?」也是陪嫁奴婢之一的敏儿，动作敏捷地快手一伸，捉住正往一旁树林里走去的翻儿，开口问道。
翻儿对她扬唇一笑，「我听到不远处似乎有水声，我想去洗把脸。」她没敢说出她是要去那儿泡泡手脚，否则敏儿一定又会大惊小敝，接著便会开始复诵那些中国传统妇女应遵守的美德，什么露出手臂极不端庄啦!什么任意脱鞋脱袜不合礼仪啦!略有都是违反礼节、不应该的。