」
「妳为什么叫她板板？」他问，发现自己想要了解她的一切──她的童年，她待在欧家和意大利的那些年。至少现在他已知道她喜欢马匹，还有希腊神话。
「我喊她板板，因为对五岁的我来说，她的姓氏太难念了。」琼安回道。「而且她每次不高兴时，总是板起脸孔教训我──你可以确定那很频繁，但我反倒笑了，觉得那很有趣。」
「因为这样，妳就喊她板板？」他好笑地道。「那不会更让她生气吗？」
「不，我认为她倒还满喜欢这个昵称？那是我特别为她取的名字，就是迈斯总是喊我安安一样。」
「的确，但为什么在妳早过了需要家庭教师的年龄后，板板仍然留下来？」
「我不知道，但我很高兴她留了下来。过去几年来，她就像我的母亲、朋友，以及最好的导师，我永远也无法表达对她的感激。当然，她也不愿意听。