她脸上的责备引起了他的注意。他完全转过身子面对著她。「我跟你说了，他在船尾。」
??「是的，他也许十分疯狂，（译注：船尾aft和疯狂daft两字的音非常相近，所以莎娜产生了误解。）」她开口说道。接著，她拿起阳伞，走过金宝的身边。「但是你竟然这大声地把你的想法说出来，显示你是多的不忠诚。我现在是纳山的妻子，我不想听这无礼的话。请你不要再说出这不尊重他的话。」
??正走下阶梯的麦修正好听见他的朋友咕噜地说些关于「尊重」的话。莎娜小姐则微笑地走开。
??「发生了什事？」麦修问他的朋友。「我好象听见你」
??金宝的瞪视使他不再往下说。「你绝不会相信这件事，但是我保证以后绝不会再对任何人说纳山在‘船尾’。」
??麦修摇摇头。