「我不是故意的。」她知道她伤了他，连忙歉疚地将手放到他手背，解释她笑的原因。「不要介意，我没有任何取笑你的意思，只是被你的发音逗笑。」
「偶朱道偶有大舌头。」他仍然闷闷不乐，身体却因为她放在他褐色手背上的柔荑而剧烈燃烧。
「这没什么大不了的。我觉得满亲切，像陈雷还有林洋港都是这样说话，你不用放在心上。」她绞尽脑汁想安慰他。「也不过是虫一尸、了古人、土上的分别嘛。大概是你小学老师在教注音符号时没教好……」
「不紊啦!」他别扭地嘟著唇。「索我自己不好，跟老书没关系。」
「既然这样……那……不如我们以后都用闽南语交谈吧。」
「口以吗？」他怯怯地一笑。
「为什么不行？」她温柔地鼓励他。「在家里，我都是跟家人说闽南语的。」
于是，他们开始用熟悉的家乡话交谈。