自始至终，我的身边至少都有两个老妇人陪伴著。但后来我渐渐喜欢起狄凡来，我设法说服父亲对他友善一点。」
「狄凡什么时候发现他教错了语言？他跟你父亲怎么沟通？」
「狄凡会说我们的语言。当我妈妈终于获准去狄凡的帐篷时，她一听我背课文就知道那不是她小时候学过的那种白人语言。」
「轩然大波因而掀起，对不对？」李昂问，努力忍住笑。
「对。母亲逮到父亲独自一人，让他见识了她的怒气。要不是他固执地不准她接近传教士，两年的光阴也不会白白糟蹋。父亲同样生气，他想杀了狄凡，但母亲不准。」
李昂实在忍不住而大笑起来。「你母亲为什么不自己教你？」
「她的英语说得不是很好，她认为狄凡的英语比较好。」
「你为什么比较喜欢说法语？」
「有时比较容易。