鲜艳的金红色的火焰直射天空；接著「柯罗曼戴尔」号向右侧倾斜：并开始向水中越沉越深。
「船沉了！」小艇上一个男人咆哮道。
「我们对此无能为力，」另一个男人回答。
「向岸边划，」负责人命令。
伯蒂拉这时才知道，这里与陆地之间的距离要比在船上看时远得多。
从海平面望过去，黑黝黝的树木似乎离这儿还有很长一段距离。
天变得漆黑，虽然可以听到别的船上的人声，但是却难以辨认那些正奋力向陆地划去的小艇。
萨耶勋爵在小艇上挪动一下位置，过来坐在伯蒂拉身旁。
「你好吗？」他问。
他和她在一起，她实在太高兴了，一时间她脑子里什么事情都想不起来了，过了一会儿才回答：
「我很好！