「著火了！」「著火了！」
服务员还在那儿喊，这时水手们想让人群在甲板上集合起来并维持好秩序。
「到小艇站去！」「到小艇站去！」
这个指示重复了好几遍。
伯蒂拉完全是在两侧人群的推挤下，随著他们走向通往甲板的小门，她在登梯的人群中看见范‧达‧坎普夫先生那颗黑色的头颅。
她怕他，因此本能地奋力从蜂拥到甲板并向小艇奔去的人群中挣脱出来，躲进了咖啡室。
咖啡室位于管事的办公室的一侧，她瞥了一眼，里面一个人也没有。
她从大舷窗可以看到甲板上发生的事，心想，她不必匆忙。
如果她保持冷静的头脑，再等一等，范‧达‧坎普夫先生会坐第一条小艇离去，她就再也不会与他有接触了。
小艇一条接著一条往下放，船上的管理人员协助妇女儿童坐进小艇，并查看每只艇上能划桨的男人够不够。