」
塔里娜听见他自信的语调，不禁微笑了。「听起来你倒象是兰斯络特爵士与贾利古柏两人合二为一啦，」她逗笑说。
「也许我觉得我像他们两个，因为你今晚这么可爱。」
「瞎说。」
「这不是瞎说，你明明知道。你没有注意赌场里所有的人都在看你吗？」
「当然没有，」塔里娜说。「谁也没有看我一眼。他们全都聚精会神地望著轮子或看著牌。我肯定无论哪个女人都没法和命运女神竞争。」
「假如这个女人美得象个女神呢？」
塔里娜感觉到他伸出手来踫了踫她的手。她想他大概要吻她了，便转过脸去。
「不，请不要，」她喃喃说道。
「为什么？」他问道，「难道我有什么地方冒犯了你吗？」
她想起了躺在他口袋里的一万法郎筹码，同时也因为她不习惯于撒谎，因而她没法轻率地对待他的问题。