「没有人不知道‘天鹅酒吧’。就在宝文镇另一边的沼泽深处。屋顶上有只大天鹅，一找到就会看到。」
「那么告诉我怎么找到它。」
凯民这次一口气把方向指点清楚，描述完错综复杂的路线后，他说：「要知道，圣克莱镇民喜欢把宝文镇当成他们的郊区，但那令宝文镇民非常不爽。」
塞奥把找回的零钱放进口袋里，向凯民道谢，然后走向车子。凯民追过来。「先生，尊姓大名？」
「布塞奥。」
「不要忘记了。」他喊道。
「什么？」
「我该当你的踢球员。」
塞奥咧嘴而笑。「我不会忘记的。」
车子一开上榆树街，凯民就跑回去打电话，把关于布教练的秘密消息告诉所有的朋友。
十分钟后，塞奥行驶在另一条看似没有尽头又没有标示的砂砾路上，路的两边是茂密绿叶和枝桠挂满灰绿苔藓的柏树。