「我看一下，这里是九点，所以你那里是三点，对吧？」
「混蛋。」说著又打了个呵欠。「好了，你为什么吵醒我？你最好有个好理由。」
「我不知道够不够好。」洛克把电话夹在颈间，一边换档。「你对禽流感熟不熟？」
「鸡瘟？你在唬我，对吧？」
「不对，我严肃得像得了心脏病。鸡瘟很危险吗？」
「对野生鸟类不会，但对家禽就很危险。几年前有个新闻……一九九七年，我想……香港爆发了一场流行，他们杀了两百万只鸡才没有再扩散。记得吗？」
「我那时所在的地方要找电视有点难。所以那会杀死家禽？」
「对，不是百分之百，但也差不多。问题是有时候病毒会变型，由鸟类传染给人类。」
「那会比一般感冒更危险吗？」
「危险多了。