但柏恩之所以靠墙坐并不是他预料会有危险，他这么坐的原因是因为这样一来可以看到每件进行中的事和每个进来的人。他知道的永远不嫌多。他很自然敏锐地观察周遭，有许多次这样救了他的命。眼前他不想改掉这个习惯。
所以当那两个男人走进酒吧，站了一会，让眼楮适应阴暗后，才选了个位子坐下时，他立刻注意到了。他不喜欢他所看到的——其中一个是陌生人，但他记得另一个人的脸孔和名字，听了很多有关他的事，没有一件是好的。柯提文是个恶棍，没有原则与道德可言，除了他自己，不关心任何人、任何事。他们没有交过手，但柏恩搜集讯息，且对他周围进行的事留下记录的习惯，让他听了很多关于柯提文的事。问题是，柯提文的事业在美国，他到巴西做什么?两个男人走向吧台。柯提文靠在台边，低低地向克莱说著话。