一八一二年八月三十日林肯夏郡史丹顿宅邸
上帝为什么偏要在最不恰当的时候作弄人？琼安愤怒地想著。为什么他偏偏要剥夺莉莲这么一点单纯的乐趣？噢，如果今天一定要有人生病，那应该是琼安才对，她不会介意出麻疹──只不过她早已经出过了，并且免疫了。现在她只能尽量提供莉莲安慰。
「亲爱的莉莲，妳必须要平静下来，」她用加了熏衣草香料的水打湿布巾，覆在莉莲高热的额头上。「太过激动对妳的高烧没有好处，也无法改变现况。」
珠泪自莉莲浮肿的蓝眸里滑落，她气愤地瞪著琼安。「我没有太过激动，」她的语音混浊。「而且我一定要出席我的生日舞会，不论妳或其它人怎么说都无法阻止我。」
琼安坐在床边，握住表妹的手。「妳应该知道下楼是不可能的。妳的身体不行，而且妳会传染给别人。