她父亲一直不遗余力地想把对苏格兰人的成见灌输进她的头脑，但她可不愿受他的支配。
不值得对他的指责作出回答！可这又会上了他的当，让她显得太没教养。金白利忍不住说：「有必要提醒你一点，如果你们昨晚不是那么吵，如果你们闹得还能够让我忍受，我何必费神来向作抗议！另外，你应该称我为金白利小姐。我可不是你的‘亲爱的’。」
「我乐意那么叫。」他得意洋洋地说。
金白利真想站起来给他一个耳光。可她马上意识到自己是身处何地，与谁在一起。没办法她只好强压住怒火。
「麦格列高，你真是个无赖！」她咬牙切齿地说，又模仿著他那古怪的方言音补充道：「这顿饭后我就不用受罪再见到你了。」她咯咯地笑著，露出了好看的牙齿。
「你要离开谢灵‧克罗斯了，是吗？」拉克伦关切地问。