一个小时后，莉莎觉得自己像块被榨干的破布。大部分的仆人都是生手，莉莎必须捺著性子，一件一件的把事情交代给他们。
「要是吉儿再打破一个杯子，今晚的酒杯就会不够了，莎拉。」莉莎听见第三次东西摔破声时说。
莎拉也许回答了她的话，但她只顾细听另一个声响而没有注意听。她知道那是小汤姆很害怕时所发出的喊声。她正想出去一探究竟时，大厅的门猛地被推开，汤姆像在飞—样地奔了进来。罗杰紧跟在后，试图抓住追向男孩的猎犬，它们正兴致勃勃的玩著，根本不知道自己把孩子给吓到了。
「它们以为你是在跟它们玩，汤姆。」莉莎必须大声喊叫才能压过他的尖叫声。她抓住较大的雷神，看见罗杰伸手抓住另一只，却扑了个空，跌到地板上大声咒骂著。