」阿诺用广东话问，每当伯父母在场的时候，不须她说他们就很自然地用英文交谈；他直觉到，别人不在场的时候她才喜欢讲广东话。「我要去码头那的商店买东西，」艾珈妮说。「麻烦你告诉车夫我要去那里，等回来的时候我自己会再雇一辆车的。」「好的，小姐。」
即使阿诺对艾初次的独立性觉得惊奇，以他的身份也不会说的。
他只是照著她的吩咐去做。几分钟后，艾珈妮坐著黄包车下了山，车夫极力显示他的脚程不同凡响，车子很快地向码头行去。
当然，她得要车夫到比阿诺所说的，更远一点的地方再停车。有几艘帆船出现在视线中，她下车付钱，就在这时，一个仆人走近她身边，向她弯腰行礼。
「请问小姐是不是江太太的贵客？」他很有礼貌地问。