前一晚宋菱是淋著毛毛雨到大马路上拦计程车，加上宿醉的昏眩，上了车后她便睡著了。
经司机先生的叫唤，她才昏昏沉沉地下车爬上楼，一进房间她倒头又睡，早上猛地醒来才发现已经快九点了！
「哇……完蛋了，快迟到了啦。」宋菱先是大叫了声，而后快步冲进浴室梳洗，换上衣服后踩著急促的脚步奔出屋外。
到了捷运站搭上车，再看看表……老天，快十点了！就不知道齐尘会怎么想？
「喂，你到底在急什么？就算来不及也没人注意到你。」这时旁边两个显然也是迟到的学生交谈的声音传进她耳中。
「我怕小林老师会骂我。」另一位同学小声说。
「小林老师、小林老师，请问今天有他的课吗？」
「没……」那女学生摇摇头。
「那就对了，你在他眼中不过是他日文班的学生，跟其它女学生没两样，求你醒醒吧。