妈非得先治好我的瘀血才肯让我走。香娜跟小珍都来帮忙，用各种东西敷在我脸上：冰袋、维他命Ｋ乳霜、小黄瓜片、泡过冰水的茶包。除了维他命Ｋ乳霜，其他东西的功用都跟冰袋差不多，可是有人为我做这些事让我的心情好了许多，有人宠我、围著我团团转，也让我觉得快乐。老爸跟怀德很聪明地避开，躲到一旁看球赛。
「我也出过车祸，」妈说。「我十五岁的时候搭干草车夜游，车前面有一辆卡车在拉。开车的是贺保罗，他才十六岁，是学校里少数有东西可以开的人。唯一的问题是，狄佳如坐在他身边的乘客座位上，我不知道她那时候在做什么，可是保罗忘记看路，就这样开进壕沟里，整辆干草车都翻了。我一点伤也没有，至少我这样以为，可是第二天整个人酸痛僵硬到几乎没法动弹。」
「我已经是那样了，」我惨兮兮地说。