「我是龙靖！只是你儿子云豪的面容被你所毁，又穿了我的衣服，大家才分不出来，以为我死了——」
她永远记得，那日他们遇到山贼，翠娘回到马车上后，神色惊慌地要她和云豪立刻对换衣服，马车也紧接著向前狂奔。
贼人一路追杀，而后马车遇上大石挡路，他们不得已只得下车逃跑。
其间，护卫们和翠娘拚命地保护她们母女，为了替她娘挡下袭击，翠娘脸上还因此多了个恐怖的刀疤。
后来护卫死的死、伤的伤，她娘也不幸跌倒，脚扭伤了，再也跑不了，泪眼婆娑地要翠娘带著两个孩子快逃。
哪知翠娘不但没逃，反而划伤了自己儿子的脸。
她虽然及时被娘蒙住脸，但云豪凄惨的叫声，以及翠娘手上血淋淋的刀子，让她至今仍会作恶梦。