「说真的，」他说，几乎象是对他自己讲的。「你爱去哪儿就到哪儿，你爱干什么就干什么。」他拿起一杯酒，一饮而尽。然后，他说：「明天是吉蒂的生日，你没有忘记吧？」
「没有，当然没有，」塔里娜答道：「今天下午我给她买了一件礼物，只是一件小小的礼物，」她连忙说：「在店铺里的每样东西都那样……」，她是想说‘那样贵’﹒但很快转口说成「那样普通」，「我想在我回英国后再给她买点东西。」
「暧，暧，我明白。」纽百里先生显然又在出神想别的事了。他突然说：「你想在什么时候离开我们？」
他的问题使塔里娜感到意外。
「我……哦不……知道，」她结结巴巴地说。「我还没有跟吉蒂商量过。」
「你并不急于要走吗？」
「不，不急著走。」
「我是说，一星期或两个星期。