这一翻可不得了，她的眼楮瞬间大睁，猛瞪著琴谱上的字。
「这……这是琴谱？你没拿错吧？」她不敢置信地哇哇大叫。
「是啊！」何凤栖笑著点点头。
「可这……这字……这里面的字，没一个懂的，没一个看过的啊！什么琴谱？根本就是天书嘛！」她差点摔书，怀疑他乱写一本谱子来整她。
「瞧你吓成这样。你仔细看看，每个字虽然看似怪异，但将字分开来看，总看得懂吧？」他几乎要被她神经兮兮的反应给惹到笑出来了。
「分开来看？难道要我有边读边，没边念中间的乱猜就好？」她没好气地斜眼瞪他。
她越来越相信他是在整她。
「别急，当然不是。这琴谱是减字谱，每个字其实代表了一个指法。」
「指法？」她半信半疑地瞧著谱。
「先瞧这个字，分成上下二部分，分开来看是什么？」他随手指了一个字。