」
一个服务员过来拿起伯蒂拉随身携带的旅行小皮包，领著她沿著一条狭窄的、天花板很低的通道走去。
「我还有火车运来的其他行李呢，」伯蒂拉说。
「都拿到船上来了，小姐，」服务员回答。
他打开舱门。
「这是您的舱房，小姐，我希望您能发现这里应有尽有。」
在伯蒂拉看来，这个舱房只比一个小碗柜大一点儿。
她记得查尔斯‧狄更斯在一八四二年第一次坐船出国时曾把他的舱房称作「一只极端违背情理的箱子」。
可是，伯蒂拉庆幸的是，她没和某个爱评头品足的陌生女人同住一个舱。
舱房里只放得下一张床和一个固定的五斗橱，橱的一角挂了一块布帘子，她可以在后面挂衣服，另外还有一个盥洗盆。
盥洗盆可以转下来放在一张大概算是梳妆台的东西上面。