纳山听见了大声的踫撞声，知道她一定是撞到了脑袋，或是撞到了背部。他又等了一、两分钟才悄悄地跟著爬过窗子。
??他很快就适应了黑暗，然而莎娜却没有这好的适应力。纳山听见了一个象是打碎玻璃杯的声音，然后又听见一句完全不象淑女会说出的咒骂声。
??老天，她的声音还真大。纳山走到门厅时，正好看见她跑上二楼的阶梯。这个疯狂的女人口中不住地发著牢骚。
??一个骨瘦如柴的男人引起了纳山的注意，这个仆人模样的男人看起来很可笑。他穿了一件及膝的白睡衣，一手拿著雕刻华丽的烛台，一手拿著一大块硬面包。仆人高举烛台，在莎娜之后走上楼梯。纳山在他的颈背击了一掌，然后伸手接住了烛台，再将他拖到楼梯旁的阴暗角落。纳山静立了好一会儿，听著楼上传来的嘈杂声。